De Fransche Robine [...]. Dordrecht, Jakobus van Hoogstraten, 1755.

In een tijd waarin vrouwen in de literatuur nog vaak bijfiguren waren, geeft deze vrouwelijke Robinsonade ruimhartig het podium aan een vrouwelijke heldin. De roman is de vertaling van een vrijwel vergeten Frans werk, en verhaalt over het avontuurlijke en verbazingwekkende leven van Agnes. Het werk bevat een aaneenschakeling van gebeurtenissen en tegenslagen: geheime liefdes, gevangenschap door struikrovers, opsluiting door de inquisitie (inclusief onthullingen over hun dubieuze praktijken), een schipbreuk aan een onbewoonde kust en talloze ontmoetingen en ontdekkingen. Deze Robinsonade met vrouwelijke protagonist is heel zeldzaam en maar nauwelijks bekend: het exemplaar in de Nijmeegse universiteitsbibliotheek is het enige in Nederlandse collecties, voor zover nu bekend. Bovendien was dit exemplaar in het bezit van twee van de belangrijkste verzamelaars en specialisten op het gebied van (achttiende-eeuws) populair proza, voordat de universiteitsbibliotheek het in 2023 verwierf: Michiel Buisman (1891-1986) en Piet Buijnsters (1933-2022).